Lauren E. Osborn’s Entomology of the Pin-Up Girl opens with a dedication that is also a promise of what we’ll find inside: “for the insects and girls and those stuck somewhere in-between.” The stories that follow are at turns grotesque and funny, both timely and timeless for their exploration of femininity, monstrosity, and how thin…