For Liv, the titular pastor in Hanne Ørstavik’s 2004 novel—translated from the Norwegian for the first time by Martin Aitken—language … More