Holden Caulfield still irritates me, though I have not read The Catcher in the Rye since before the century’s turn. … More